Schüleraustausch mit Triel-sur-Seine: Seligenstadt lebt französische Freundschaft
SELIGENSTADT. In Seligenstadt ist in dieser Woche wieder Besuch aus Frankreich da: 80 Schülerinnen und Schüler aus der Partnerstadt Triel-sur-Seine nehmen am Austausch teil. Die französische Stadt ist Seligenstadts älteste Partnerstadt. Die Verbindung besteht seit fast 60 Jahren. Für Bürgermeister Dr. Daniell Bastian ist der Schüleraustausch der wichtigste Teil einer Städtepartnerschaft. Junge Menschen würden sich über Kultur- und Sprachgrenzen hinweg kennenlernen. Genau davon lebe die Partnerschaft. Nach der Corona-Zeit sei es nicht selbstverständlich gewesen, dass solche Begegnungen wieder in diesem Umfang stattfinden. Umso mehr freue er sich, dass die Schulen wieder aktiv dabei seien. Organisiert wird der Austausch vom Europäischen Freundeskreis Seligenstadt e.V. zusammen mit den Schulen. Vorsitzende Christine Spitzenberg sagt, der Verein sei von der Stadt beauftragt, die Städtepartnerschaften mit Leben zu füllen. Besonders wichtig sei dabei die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen. Sie würden die Freundschaft später oft ins Erwachsenenalter weitertragen. Besonders ist: Der Austausch beginnt schon bei Grundschulkindern. Spitzenberg sagt dazu: Freundschaft brauche keine Sprache. Kinder könnten sich auch verständigen, wenn sie die Sprache des anderen noch nicht sprechen. Die Erfahrungen mit Frankreich könnten später sogar dazu beitragen, dass Schülerinnen und Schüler Französisch als Fremdsprache wählen. Hinter dem Austausch steckt viel Organisation. Termine müssen abgestimmt, Ausflüge geplant und Busse gebucht werden. Dazu kommt die Sprache: Deutsche Lehrkräfte sprechen nicht immer Französisch, französische Lehrkräfte nicht immer Deutsch. Der Europäische Freundeskreis hilft deshalb beim Übersetzen und auch dabei, kleine kulturelle Unterschiede zu erklären. Die Schüleraustausche zwischen Seligenstadt und Triel-sur-Seine bestehen teilweise bereits seit 1970. Laut dem Europäischen Freundeskreis sind sie ein wichtiger Baustein der Beziehung zwischen den beiden Partnerstädten.
